17 December 2008

14 December 2008

Una settimana pesante - A hard week - En hard uke

Buongiorno e buona domenica.
La settimana passata è stata piena di cose da fare, garbugli burocratici, shopping natalizio, che come chi mi conosce sa bene, ODIO fare, eventi improvvisi ed eventi programmati da molto che invece sono stati annullati, e sono arrivata al weekend stanca e stressata. Inoltre lavoro anche stasera. Per fortuna domani è lunedì.

La 8x8 è stata emozionante e divertente, i ragazzi di Guadalajara Mexico sono stati cortesi ed è stato esilarante chattare con loro via webcam. Il fumetto che ne è uscito è molto carino e se non l'avete fatto vi consiglio di dargli un'occhiata qua.

Giovedì 11 dicembre ho disegnato per la prima volta live nell'ambito del mercatino natalizio Kremmerloftet, attico del pub Øre Kro (ingresso sul retro) a Moss. E' stato divertente, ringrazio i miei amici che si sono privati di una serata libera per venirmi a trovare, e tutti i curiosi che si sono fermati a guardare, e rinnovo l'invito per la prossima settimana (data da definire).

Adesso mi vado a prendere un caffè e cornetto al MUST della domenica. Per gli aggiornamenti della settimana vi rimando a domani, che ho più tempo. 
Ciao :)

Good morning and good sunday.
Last week has been full with things to do, burocracy labyrinths, christmas shopping, wich as the most of you know i DO hate, some sudden event and some other planned event which was canceled, so I arrived at the weekend tired and stressed. And I do work tonite too. Luckily tomorrow is monday.

The 8x8 drawing marathon has been amazing and exciting, the guys at Guadalajara Mexico are sure very kind, and it was very funny talk with them by webcam. The comic I released is very nice and if you didn't read it yet, please take a look at it here.

Thursday the 11th I painted live during the Christmas market Kremmerloftet, on the second floor over the pub Øre Kro (entry from the back) in Moss. It was amusing, and I wish to thank all my friends who, having a free evening, chose to come there instead, and all the curious people who did stop. I renew the invitation for next week (dates coming soon).

Now I am going to take a coffee in the MUST sunday place. Many updates coming tomorrow, because I've got more time.
Bye :)

God dag og god søndag.
Siste uka har vært fylt opp med mye å gjøre, noen byrocratikke problemer, julehandling, som jeg HATER, som alle dere vet, noen event som ble plutselig sett opp og noen andre event som ble avlyst. Derfor kom jeg til helga veldig stressa og sliten. Heldigvis imorra er det mandag.

Den 8x8 maratonen var moro, kallæne fra Guadalajara i Mexico var utrolig snille og det har vært moro å snakke med dem gjennom webcam. Tegneseriet jeg laga var veldig fint, synes jeg, og hvis dere har ikke sett den ennå, dere kan lese den her

Torsdag den 11 jeg tegnet live i løpet av Kremmerloftet julemarkedet, inn i loftet av Øre Kro (inngang fra back huset) i Moss. Det var moro og jeg vil gjerne takke til alle de vennene som valgte å komme å besøke meg der, selv om de hadde en fri kveld. Jeg takker også alle de som stoppet bare fordi de var nisjerrige.

Nå går jeg å ta meg en kaffe i den MUST søndagsplass. Skal oppdatere dere imor´n, fordi jeg har mer tid.
Sees :)

7 December 2008

Kl.4 - I did reach to ink 5 pages out of 8 :) Goin to bed

This is what I reached to draw when the clock said STOP!! It was much worst then the 24 hours marathon, too much to do, too little time :) I am ging to be finished tomorrow, however..
Or whatever, hope you like all the stuff, and my performance :D
Hope you enjoyed the broadcast, I did, and even my stuffed animals did it. My boyfriend is sleeping - hallo!! it´s soon 5 in the morning!! - and soon I am going too.
Please leave a comment, but don´t do it too.
WHATEVER
See you tomorrow for the complete work (scanned and beautiful). Have a good night!!


P.s. To see the whole performance: http://www.justin.tv/vargie/archive







Here are the drawing, pencil-version!!










Enjoy!!

My broadcast - NOW

FOLLOW ME LIVE!!
www.justin.tv/vargie

2 December 2008

Mi sembro la Reuter con tutti sti aggiornamenti...

Alcune piccole novità.
La prima è che la mia storia per la 24 ore è finalmente online sul sito dedicato alla versione italiana (clicca qui). Dopo lunghe settimane di problemi col server le prime storie iniziano ad essere pubblicate, e tutti tiriamo un sospiro di sollievo. Devo dire che la 24 ore è stata un'esperienza emozionante. Sto per la vostra gioia realizzando un piccolo resoconto, e mi sto preparando psicologicamente al prossimo evento del genere, tra pochi giorni. Ok, sono narcisista.

La seconda notizia è che una mia tavola originale verrà tra pochi giorni esposta a Venezia nell'ambito della mostra di beneficienza "Vestiamoci di pace"(clicca qui). Al fine di aumentare la sensibilizzazione per il progetto “Tutti a scuola in Sud Sudan” verrà realizzato un catalogo il cui ricavato andrà totalmente in beneficienza a sostegno di tale, nobile progetto. L'istruzione è importante, soprattutto per quei luoghi in cui lo sviluppo è l'unica speranza, perciò:

ORARI DELLA MOSTRA

Sabato 13 e domenica 14 dicembre sarà esposta nella Ex Sala del Casinò
del Lido di Venezia - dalle 10.30 alle 18.30
(l'inaugurazione della mostra e del festival sarà sabato 13 alle 10.30)

Da venerdì 19 a mercoledì 24 dicembre sarà esposta nella 
Sala San Leonardo a Venezia - dalle 15.00 alle 20.00

 La mia tavola si chiama "Peace. She just is that. (Pace. Lei, semplicemente lo è.)"


Peace guarda il buco nero che sprofonda nella canna del tank. Ne è disgustata, quasi respinta. Le labbra socchiuse tra la sorpresa e la paura. Peace è bella, i lunghi boccoli neri lasciati sciolti sulle spalle. Ha un mazzo di gerbere rosa in una mano. Ne infila una in quella bocca nera spalancata, come a volerla far tacere. Come se un fiore bastasse davvero. Peace è ingenua, instabile sui tacchi nel deserto. Il tramonto si tinge di un rosso sanguinolento, il buio della notte si rispecchia nell'oscurità del metallo. Ma lei, aggraziata, ferma la macchina con un solo gesto.



Terza notizia: dopo l'emozionante esperienza della 24 ore del fumetto, in collaborazione col caro 656comics, ed in contemporanea con il VII Encuentro de Historieta y caricatura e con La Feria Internacional de Libro che si terranno nella città di Guadalajara (Messico), il prossimo sabato 6 dicembre sarò collegata di nuovo online per una maratona di fumetti. Solo 8 ore, stavolta, a partire dalle 20:00 e fino alle 4 di notte, sarà possibile seguire la realizzazione delle mie 8 nuove tavole, con aggiornamenti in tempo reale sul mio youtube, su twitter (e quindi automaticamente facebook) e su questa pagina.


Stay tuned quindi, e la prossima settimana mettetevi tranquilli perchè ho i corsi intensivi di giornalismo ed etica norvegese al Institutt for Journalistikk di Gamlebyen, Fredrikstad, dato che il mio progetto è stato scelto insieme ad altri tre per essere sostenuto e finanziato dalle autority per i media norvegesi, nell'ambito del progetto Minoritetsspråklige publikasjoner...


Perciò: Ci aggiorniamo sabato!!