7 December 2011

6. Dicembre 2011 - Susann

(Versione italiana in fondo)



Glem det å tenke at du kan ha henne i bånd.

Hun vet hva hun ønsker seg, og hun vet hva som trengs for å få det til. Hun vet det veldig godt.

Hun kjenner veien, hun kan bruke teknikken. Hennes lange bein har overtalelsesevne. Hennes dype, blå øyne understreker at det er for sent. Nå er du hekta.

Vår første kveld sammen smakte tequila og sambuca. Og galliano.

Når jeg begynte å spy på dørvakten, ringte hun med nonchalance til noen, hvem bryr seg om det er midt på natta, og om vi er 3 mil hjemmefra? De kan jo ikke si nei.

Ikke til Susann.

Hun beveger seg søtt, men bestemt. Hollywood fruene hadde fått mindreverdighet komplekser. og ikke uten grunn, må jeg si.

Er det et kamera der, blir hun uovervinnelig. Hun og objektivet elsker hverandre, leter etter hverandre og så finner de hverandre. De danser harmonisk, de danner en spiral av farger, mimikk, historier samlet opp i et bilde.

Hun er både skuespiller, modell, og hun kan gå catwalk for en person eller for et stort publikum, det er jo det samme for Susann. Hun kan drepe alle i rommet med bare med blikket, eller en plutselig bevegelse... and there´s no escape!

Heldige er de som treffer henne, selv om det kun er for ett lite stund.

Og så heldig er jeg, som blir bedt på julete! Den med krydder i..

God Jul, babe!

______________




Scordati di metterle il guinzaglio.

Sa cosa vuole, e lo sa bene.

Conosce le vie, conosce le tecniche. Le sue gambe lunghissime parlano il linguaggio della persuasione. I suoi occhi enormi sottolineano che ormai non puoi farne a meno.

La nostra prima uscita insieme sapeva di tequila e sambuca. E galliano.

Quando iniziai a vomitare addosso al buttafuori lei con nonchalance prese il telefono, e chi se ne frega se sono le tre di notte e se siamo a 30 km da casa. Ci facciamo venire a prendere da qualcuno, non diranno di no.

Non a Susann.

Coi suoi modi di fare graziosi, ma decisi, farebbe venire complessi di inferiorità alle dive di Holliwood. E non senza motivo.

Davanti alla macchina fotografica, poi è imbattibile. Lei e l'obiettivo si amano, si cercano, si trovano, in un turbinio armonico di equilibri e sinfonie di colori, espressioni, racconti sintetizzati in uno scatto.

Attrice, modella, sfilare davanti agli di occhi di un solo fotografo o di un enorme pubblico non fa alcuna differenza per Susann. Stende tutti con uno sguardo, con un cenno del capo.

E fortunato chi la incontra, anche solo per un attimo. E fortunata me, che mi invita a casa sua per il the. Quello con le spezie.

Buon Natale, babe!

1 comment:

Susann said...

Love you girl<3